-
奧爾罕·帕慕克分享新作《瘟疫之夜》：以隔離的歷史為主題
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者奧爾罕·帕慕克（Orhan PAMUK）近日分享了他最近出版的新書《瘟疫之夜》（Veba Geceleri）的故事。
-
《尤利西斯》中文版有了新譯本，注釋有4471條
翻譯家劉象愚先生潛心二十年翻譯的華語世界第三個(gè)《尤利西斯》全譯本終于完成，日前由上海譯文出版社出版。
關(guān)鍵詞: 《尤利西斯》2021-07-19
-
關(guān)于他，我們不應(yīng)只知道“狄德羅效應(yīng)”
德尼?狄德羅（Denis Diderot，1713-1784） 德尼?狄德羅是法國啟蒙思想家、辯證唯物主義哲學(xué)家、文學(xué)家、美學(xué)家、翻譯家，“百科全書派”代表人物。
2021-07-17
-
《麥田里的守望者》出版七十年：“第一句就讓你無比輕松”
J.D.塞林格寫過一個(gè)短篇小說《逮香蕉魚的最佳日子》，發(fā)表在1948年1月31日的《紐約客》雜志上。
關(guān)鍵詞: 《麥田里的守望者》2021-07-16
-
聚焦澳大利亞原住民歷史與文化周
每年7月，澳大利亞都會(huì)迎來一個(gè)重要的文化活動(dòng)：澳大利亞原住民歷史與文化周（NAIDOC Week）。
2021-07-16
-
埃德蒙·雅貝斯：“不屬于任何類型卻包羅萬象”
6月19日，廣西師范大學(xué)出版社·純粹讀書會(huì)在京舉辦了主題為“不屬于任何類型卻包羅萬象”新書分享會(huì)。
關(guān)鍵詞: 埃德蒙·雅貝斯2021-07-16
-
2021年斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)：與過去的對(duì)話
《友人生平》 一 過去的2020是新冠肺炎疫情肆虐的一年。
關(guān)鍵詞: 斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)2021-07-16
-
文學(xué)翻譯的中日文現(xiàn)場
從事文學(xué)翻譯工作的這些年，最大的收獲也許是翻譯本身的現(xiàn)場。
-
9位世界著名作家的創(chuàng)作心得
很喜歡讀作家們的創(chuàng)作談，有時(shí)候程度甚至超過喜歡讀他們的作品。
2021-07-12
-
“為西語讀者開啟一段中國文學(xué)的旅程”
凱伊拉斯出版社出版的西班牙作家作品《中國智慧》。
-
2021年意大利斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)揭曉
埃馬努埃勒?特雷維的《友人生平》獲第七十五屆斯特雷加獎(jiǎng) 羅馬時(shí)間7月8日晚，在位于羅馬茱莉亞公園的國立埃特魯斯博物館，斯特雷加評(píng)選委員會(huì)宣布了第七十五屆斯特雷加獎(jiǎng)最終獲獎(jiǎng)作品：作家兼文學(xué)評(píng)論家埃馬努埃勒?特雷維的傳記體小說《友人生平》。
關(guān)鍵詞: 斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)2021-07-09
-
對(duì)話｜“懷疑，是我的健康狀態(tài)”：薩岡談寫作（訪談錄）
本訪談節(jié)選自法國艾爾尼出版社2008年出版的對(duì)弗朗索瓦茲·薩岡的訪談集《某種目光》(un certain regard)。
-
書籍封面理應(yīng)和讀者建立精神上的連接
早在20世紀(jì)60年代晚期我還在上高中時(shí)，存在主義為那些精神饑餓、自我放縱、身處絕望的年輕人提供了精神食糧。
關(guān)鍵詞: 書籍封面2021-07-09
-
托比·利希蒂希︱當(dāng)一回文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委
以每屆布克獎(jiǎng)一百六十多部參賽作品的標(biāo)準(zhǔn)來看，EBRD（歐洲復(fù)興開發(fā)銀行）文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)評(píng)委而言并不是那么壓力巨大：有悠閑的三個(gè)月時(shí)間來讀完大約二十八部小說和短篇集，又適逢冬天英國第三次封城。
關(guān)鍵詞: 文學(xué)獎(jiǎng)2021-07-08
-
《蟹工船》“復(fù)活”現(xiàn)象的背后
理論社出版《蟹工船》 資料圖片 《小林多喜二的信》 資料圖片 薩布導(dǎo)演電影《蟹工船》劇照 資料圖片 2009年1月19日是個(gè)寒風(fēng)呼嘯的冬日，日本作家大江健三郎冒著嚴(yán)寒來到北京大學(xué)，面對(duì)數(shù)百名莘莘學(xué)子發(fā)表了題為《真正的小說是寫給我們的親密的信》的講演。
關(guān)鍵詞: 《蟹工船》無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)2021-07-08
-
你喜歡哪些翻譯作品，譯文社喊你來投票
為了向更多讀者推薦近年來在社會(huì)影響、學(xué)術(shù)含量、文學(xué)價(jià)值與翻譯質(zhì)量上卓有成就的外國文學(xué)譯作，表彰優(yōu)秀譯者，7月2日上海譯文出版社啟動(dòng)了首屆“譯文年選”評(píng)選活動(dòng)。
-
杜拉斯與波伏瓦，誰是你的“青春教科書”
“女人不是天生的，而是后天形成的。
-
英國暢銷書《周四推理俱樂部》簡體中文版即將上市
2021年5月，英國《書商》雜志主辦的“英國圖書獎(jiǎng)”（British Book Awards）揭曉，理查德·奧斯曼（Richard Osman）憑借《周四推理俱樂部》 （The Thursday Murder Club）獲得2021年英國圖書獎(jiǎng)“年度作家”的稱號(hào)。
關(guān)鍵詞: 英國圖書獎(jiǎng)《周四推理俱樂部》暢銷書2021-07-06
-
想象“他者”與“他者”想象
內(nèi)容摘要 英國作家的個(gè)人創(chuàng)作與英國國家身份的構(gòu)建密不可分。
-
多語種、跨文化的以色列文學(xué)——新世紀(jì)第二個(gè)十年回顧
內(nèi)容提要 以色列是個(gè)多民族國家，既以猶太人為主體，又同時(shí)擁有百余萬阿拉伯人和大量來自歐洲、中東、北非、俄羅斯等多個(gè)國家與區(qū)域的移民，擁有不同的文化傳承與文學(xué)遺產(chǎn)，在文學(xué)創(chuàng)作上也表現(xiàn)出強(qiáng)烈的多語種屬性與跨文化特征。
關(guān)鍵詞: 以色列文學(xué)2021-07-02
