觀眾正在參觀英國(guó)倫敦“漢字演變”主題展覽。新華社記者 李 穎攝

在世界文明交流互鑒的舞臺(tái)上，漢字正逐漸超越單一的書(shū)寫(xiě)功能，成為一扇了解中華文明精髓的窗口，一座連接多元文化的橋梁。如今，漢字正以其獨(dú)特的文化魅力，悄然走進(jìn)越來(lái)越多國(guó)際友人的生活。講述漢字故事，是在追溯中華文化的根脈與魂魄，也是在以獨(dú)特的東方智慧回應(yīng)世界對(duì)中國(guó)聲音的深切期待。

跨語(yǔ)言傳播全球共享

由國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)組編的《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》最新數(shù)據(jù)顯示，中文教育已覆蓋全球180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中85個(gè)國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系，海外中文學(xué)習(xí)者總數(shù)突破3000萬(wàn)。

從南美洲的文化中心、非洲的鄉(xiāng)村學(xué)校，到歐洲的孔子學(xué)院、亞洲的國(guó)際學(xué)校，在世界各地的中文課堂里都能看到孩子們認(rèn)真學(xué)習(xí)漢字的身影。各國(guó)漢語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)有豐富的漢字課程，不同國(guó)家、年齡和文化背景的學(xué)習(xí)者因漢字匯聚一堂，共同探索這一古老文字的深厚內(nèi)涵及藝術(shù)之美。

除了海外課堂，漢字在更多的文化“現(xiàn)場(chǎng)”中綻放光彩。

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上，演員以大篆、小篆、楷書(shū)3種字體的動(dòng)態(tài)演繹，將漢字“和”所蘊(yùn)含的“以和為貴”“和而不同”等中華智慧，轉(zhuǎn)化為跨越語(yǔ)言的文化符號(hào)。2022年北京冬奧會(huì)會(huì)徽“冬夢(mèng)”以行書(shū)“冬”字為骨架，將滑道、冰雪運(yùn)動(dòng)形態(tài)與書(shū)法筆勢(shì)融為一體；采用篆刻風(fēng)格，將“雪車(chē)”“冰壺”等項(xiàng)目圖標(biāo)的英文名稱(chēng)轉(zhuǎn)化為漢字印章式設(shè)計(jì)；“長(zhǎng)信宮燈”造型的火炬接力火種燈上，鐫刻甲骨文“光”和“永”，詮釋“永恒信念”的哲學(xué)理念。當(dāng)漢字升華為可感知、可交互、可共鳴的文化介質(zhì)時(shí)，其承載的價(jià)值觀跨越語(yǔ)言，成為全人類(lèi)共享的精神財(cái)富。

2024年聯(lián)合國(guó)中文日期間，倫敦舉辦的“漢字演變”主題展以生生不息為敘事主線(xiàn)，讓歐洲觀眾感受到中華文明綿延不斷的生命力。一位觀眾在留言簿上寫(xiě)道：“‘生’字讓我著迷，從甲骨文的質(zhì)樸到楷書(shū)的成熟，仿佛見(jiàn)證生命成長(zhǎng)的全過(guò)程?！庇?guó)中學(xué)生Linda用毛筆寫(xiě)下自己的漢語(yǔ)名字后說(shuō)：“我用一支筆穿越了幾千年?！闭褂[特別設(shè)置了“漢字中的自然之道”互動(dòng)區(qū)，參觀者可通過(guò)觸摸屏觀察“木”“水”“山”等自然類(lèi)漢字從象形到抽象的演變。

當(dāng)漢字在大型會(huì)場(chǎng)的光影中亮相，在歐洲古城的街巷里駐足，在紐約時(shí)代廣場(chǎng)的大屏幕上流淌時(shí)，它已超越書(shū)寫(xiě)符號(hào)，成為文明對(duì)話(huà)的“現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證者”。

融入多元文化交流

隨著漢字在全球的傳播，越來(lái)越多非華裔學(xué)者和文化愛(ài)好者投入漢字的研究與推廣中。

在瑞典漢學(xué)家林西莉筆下，漢字是一段段充滿(mǎn)奇幻與智慧的故事。她的代表作《漢字王國(guó)》以精心設(shè)計(jì)的情節(jié)和生動(dòng)插圖，為全球小讀者揭開(kāi)漢字的神秘面紗。

在書(shū)中，林西莉以簡(jiǎn)潔且富有吸引力的方式呈現(xiàn)漢字的起源、發(fā)展和文化內(nèi)涵。該書(shū)在瑞典出版后迅速引發(fā)國(guó)際關(guān)注，如今已被翻譯成10余種語(yǔ)言，成為暢銷(xiāo)全球的漢字教育經(jīng)典讀物。它不僅讓讀者感受到漢字的魅力，更幫助他們認(rèn)識(shí)到：漢字是中華文化的基因密碼，是理解中國(guó)文化、連接世界的鑰匙。

在美國(guó)，被譽(yù)為“漢字爺爺”的理查德·西爾斯以另一種方式推動(dòng)漢字的全球傳播。這位學(xué)者對(duì)漢字研究近乎癡迷，數(shù)十年來(lái)潛心鉆研漢字字源，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)向世界分享研究成果。他開(kāi)發(fā)的免費(fèi)漢字字源網(wǎng)站，為全球?qū)W習(xí)者打開(kāi)了解漢字演變歷程與文化內(nèi)涵的窗口，成為海外漢字愛(ài)好者的入門(mén)寶庫(kù)，尤其對(duì)無(wú)法親身前往中國(guó)的外國(guó)人尤為重要。

2012年，西爾斯榮獲“知識(shí)中國(guó)”年度人物稱(chēng)號(hào)，他的故事由此廣為中國(guó)民眾所熟知。此后，他受邀登上《朗讀者》節(jié)目。在節(jié)目中，他動(dòng)情地說(shuō)：“漢語(yǔ)跟漢字就是我的生命?！比缃衲赀^(guò)七旬的他依然活躍在傳播文字文化的一線(xiàn)。從最初的“漢字叔叔”到現(xiàn)在的“漢字爺爺”，這個(gè)親切的稱(chēng)謂變化見(jiàn)證了他數(shù)十載對(duì)漢字研究的執(zhí)著與奉獻(xiàn)。

林西莉和理查德·西爾斯的故事，是無(wú)數(shù)漢字學(xué)者與愛(ài)好者中的縮影。在全球化背景下，越來(lái)越多外國(guó)友人通過(guò)書(shū)籍、網(wǎng)站、課堂、展覽等渠道與漢字結(jié)緣，并投身漢字文化的傳承與傳播工作。漢字正超越時(shí)空界限，融入到多元文化的交流與碰撞中。

數(shù)字技術(shù)賦能煥新

數(shù)字時(shí)代的科技發(fā)展為漢字注入了新的生命力，也為其國(guó)際傳播開(kāi)辟了新語(yǔ)境與路徑。從短視頻“漢字挑戰(zhàn)賽”到融合人工智能技術(shù)的學(xué)習(xí)軟件，全球用戶(hù)正通過(guò)社交媒體互動(dòng)、中文學(xué)習(xí)網(wǎng)站和智能移動(dòng)應(yīng)用，進(jìn)入“可觸摸”的漢字世界。

近年來(lái)，外國(guó)自媒體博主借助社交媒體平臺(tái)傳播漢字。澳大利亞博主李慧琳在Instagram和YouTube上發(fā)布視頻，分享自己學(xué)習(xí)漢字的經(jīng)歷，展示通過(guò)漢字理解中國(guó)文化的過(guò)程，引發(fā)各國(guó)觀眾的關(guān)注；TikTok平臺(tái)上，眾多外國(guó)博主發(fā)起“漢字挑戰(zhàn)”，鼓勵(lì)觀眾模仿漢字書(shū)寫(xiě)、解讀漢字字義或講說(shuō)漢字故事。這類(lèi)視頻收獲全球觀眾的點(diǎn)贊和分享，尤其受到年輕觀眾的青睞?？萍假x能的傳播模式不僅降低了學(xué)習(xí)門(mén)檻，也重塑了全球漢字傳播生態(tài)。

2023年安陽(yáng)國(guó)際漢字大會(huì)匯聚了來(lái)自30多個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言學(xué)家和文化學(xué)者。大會(huì)以“文字·文明·科技·未來(lái)”為主題，深入探討人工智能時(shí)代漢字的創(chuàng)新發(fā)展路徑。在AI技術(shù)賦能下，漢字學(xué)習(xí)正經(jīng)歷巨大變革：智能書(shū)寫(xiě)實(shí)時(shí)捕捉學(xué)習(xí)軌跡；語(yǔ)義識(shí)別技術(shù)和可視化漢字教學(xué)工具幫助外國(guó)學(xué)習(xí)者更輕松地理解字形背后的文化意涵；沉浸式學(xué)習(xí)場(chǎng)景表現(xiàn)突出，VR技術(shù)還原殷墟甲骨文刻寫(xiě)環(huán)境，讓學(xué)習(xí)者在虛擬甲骨上體驗(yàn)造字；AI繪圖算法能根據(jù)“山”“水”等字的象形特征生成動(dòng)態(tài)水墨動(dòng)畫(huà)，將抽象文字轉(zhuǎn)化為可感知的自然圖景……技術(shù)創(chuàng)新不僅降低了認(rèn)知難度，更讓外國(guó)學(xué)習(xí)者在筆畫(huà)間觸摸到中華文明的思維密碼，助力漢字的國(guó)際傳播。

漢字是中國(guó)文化傳承的標(biāo)志，這種傳承是中華文化基因的體現(xiàn)。

漢字承載著文明的精髓，閃爍著思想的光芒，連接著世界人民的心靈。漢字之美，不只在于書(shū)寫(xiě)，更在于喚起理解、激發(fā)共情、建立認(rèn)同。世界讀懂漢字，就能更好地理解中國(guó)。