-
《十載游記——馬六甲海峽、中南半島與中國(guó)》：百年浮生，須臾恒歌
《十載游記——馬六甲海峽、中南半島與中國(guó)》約翰·湯姆遜著 顏湘如譯/福建教育出版社 2019年1月版/79.00元 16開，374頁——這本由福建教育出版社出版、有大量木刻圖照片及長(zhǎng)篇精彩記述的《十載游記》，無論如何都稱得上是一本厚實(shí)的大書。
-
重溫俄羅斯“白銀時(shí)代”：理解它的璀璨和美
十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初在俄國(guó)文學(xué)史上擁有一個(gè)響亮的名字——“白銀時(shí)代”。
-
2019年歐美文學(xué)盤點(diǎn):失去和獲得，告別與展望
失去和獲得，反復(fù)地出現(xiàn)于今年的歐美文學(xué)界，同自我的、同外在的爭(zhēng)論，也常見于今年的新作之中，不少作家都在作品中討論了人工智能、英國(guó)脫歐和西方局勢(shì)，也反思了自己國(guó)家的歷史和集體性失憶。
2019-12-28
-
聚焦匈牙利文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)
“利布里文學(xué)獎(jiǎng)”之年度十佳好書 利布里文學(xué)獎(jiǎng)由利布里圖書出版貿(mào)易公司創(chuàng)立于2016年。
關(guān)鍵詞: 匈牙利文學(xué)獎(jiǎng)2019-12-28
-
適時(shí)捕捉外國(guó)文學(xué)時(shí)代內(nèi)容
近日,以“外國(guó)文學(xué)研究的中國(guó)視角”為主題的江蘇省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)、江蘇省作家協(xié)會(huì)外委會(huì)2019年學(xué)術(shù)年會(huì)在南京舉行。
關(guān)鍵詞: 跨學(xué)科研究翻譯研究2019-12-27
-
上海創(chuàng)設(shè)國(guó)內(nèi)首個(gè)文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)
首屆上海文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)（以下簡(jiǎn)稱“翻譯獎(jiǎng)”）昨天正式宣布推出。
關(guān)鍵詞: 文學(xué)藝術(shù)翻譯獎(jiǎng)上海2019-12-26
-
“文學(xué)與藝術(shù)：中國(guó)與英國(guó)的對(duì)話”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在京召開
2019年12月17日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)主辦，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)人文學(xué)院承辦的“文學(xué)與藝術(shù)：中國(guó)與英國(guó)的對(duì)話”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在京召開。
關(guān)鍵詞: 中國(guó)與英國(guó)的對(duì)話文學(xué)藝術(shù)2019-12-23
-
古德溫與杰克·倫敦的《荒野的呼喚》
文學(xué)的“經(jīng)典化”需要經(jīng)過時(shí)間長(zhǎng)河的過濾、過濾和沉淀。
-
東歐七詩人：“拒絕晝與夜的平衡”
11月19日至11月24日，第六屆“香港國(guó)際詩歌之夜”的詩歌活動(dòng)在香港舉行。
2019-12-20
-
諾獎(jiǎng)得主托卡爾丘克演講：有沒有“第四人稱”
瑞典當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月10日16：30，諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮將在斯德哥爾摩舉行（和平獎(jiǎng)除外），而在當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日晚，波蘭女作家奧爾加·托卡爾丘克作為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)新晉得主發(fā)表了題為“溫柔的敘述者”的獲獎(jiǎng)演說。
關(guān)鍵詞: 托卡爾丘克諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2019-12-10
-
2019“諾獎(jiǎng)周”開啟，漢德克與托卡爾丘克發(fā)表獲獎(jiǎng)演說，“我們?nèi)狈χv述世界故事的新方法”
瑞典當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月6日，2019年“諾獎(jiǎng)周”開啟，獲獎(jiǎng)?wù)哧懤m(xù)到達(dá)斯德哥爾摩，參與為期一周的系列活動(dòng)，這些活動(dòng)包括新聞發(fā)布會(huì)、獲獎(jiǎng)主題演講、頒獎(jiǎng)儀式、跨界藝術(shù)活動(dòng)、校園交流等等環(huán)節(jié)。
-
諾獎(jiǎng)得主彼得·漢德克演講：我的靈魂保鏢
【編者按】斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月7日晚，2019年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，奧地利小說家、劇作家彼得·漢德克在斯德哥爾摩瑞典學(xué)院發(fā)表了獲獎(jiǎng)演講。
2019-12-09
-
《巨浪下的小學(xué)》：地震中，是什么奪走了這些日本孩子的性命
2011年3月11日，災(zāi)難降臨在日本東北部。
關(guān)鍵詞: 巨浪下的小學(xué)2019-12-09
-
一首長(zhǎng)詩的誕生
金秋時(shí)節(jié)，桂花熏香了大半個(gè)中國(guó)。
關(guān)鍵詞: 《桂花》2019-12-08
-
我“走出來”的故事和思考
我是個(gè)作家，主要寫小說，寫過6部長(zhǎng)篇，七八十個(gè)中短篇，其中比較有名的幾部長(zhǎng)篇，像《解密》《暗算》《風(fēng)聲》，已累計(jì)譯成33個(gè)語種，在40多個(gè)國(guó)家出版，上百個(gè)國(guó)家和地區(qū)發(fā)行。
關(guān)鍵詞: 麥家2019-12-06
-
陳曉維：波士頓書展紀(jì)行
參加波士頓書展的心情，就像奔赴一場(chǎng)期待已久的搖滾演唱會(huì)。
關(guān)鍵詞: 波士頓書展2019-12-04
-
《看不見的愛》：致生活中那些隱秘的感情
“我熱愛人類，但我需要時(shí)常提醒自己，我是愛人類的。
關(guān)鍵詞: 看不見的愛2019-12-04
-
喬伊斯的世界與世界的喬伊斯
“想象密切地注視著存在的真理或可見的世界。
關(guān)鍵詞: 喬伊斯2019-12-04
-
巴西記者塔瓦雷斯：我將繼續(xù)書寫中國(guó)，傳播中國(guó)
《中國(guó)的覺醒》 《中國(guó)：需要了解什么》 里約熱內(nèi)盧一角俯瞰 張遠(yuǎn)南攝 古香古色的屏風(fēng)、精美的中國(guó)畫、各式擺件……走進(jìn)巴西著名記者卡洛斯·塔瓦雷斯位于里約熱內(nèi)盧的家，仿佛到了一座東方博物館，中國(guó)元素隨處可見。
關(guān)鍵詞: 書寫新中國(guó)故事塔瓦雷斯巴西中國(guó)的覺醒中國(guó)：需要了解什么2019-12-01
-
滬語小說《繁花》譯成法語有多難
海派風(fēng)格的《繁花》如何譯成法語，豐子愷漫畫表現(xiàn)的古詩詞又如何在翻譯過程中葆有意境？翻譯的質(zhì)量影響著出版“走出去”，如何擴(kuò)大中文版圖書的海外傳播力，切實(shí)提高不同語種轉(zhuǎn)碼的有效性？上海昨天發(fā)布了2019年“上海翻譯出版促進(jìn)計(jì)劃”入選書目，《繁花》法語版、《男生賈里全傳》保加利亞語版、《豐子愷漫畫古詩詞》韓語版、《中華文化之旅》哈薩克語版這四種外文版圖書獲得翻譯資助。
關(guān)鍵詞: 繁花2019-11-29
