-
超越種族、超越國(guó)度的人性力量
拿到《假如比爾街可以作證》時(shí)，我并不知道詹姆斯·鮑德溫是誰，更沒有讀過他的小說。
關(guān)鍵詞: 詹姆斯·鮑德溫2019-10-31
-
“詩(shī)與劍”的俄羅斯民族
普希金銅像 俄羅斯被稱為是一個(gè)“詩(shī)與劍”的民族，俄羅斯文化也浸透著“詩(shī)與劍”的深刻內(nèi)涵，而詩(shī)人普希金則是俄羅斯文化的突出代表。
關(guān)鍵詞: 俄羅斯2019-10-31
-
為略薩辯護(hù)：《上帝的耳目》一文的偏頗
《理想的讀者》，[加]阿爾維托·曼古埃爾著，宋偉航譯，廣西師范大學(xué)出版，2019年8月出版，356頁(yè)，69.00元 我譯過幾本書，到目前為止最難譯的是西班牙作家豪爾赫·卡里翁（Jorge Carrión）的《書店漫游》（Librerías），說難譯是因?yàn)樽骷矣螝v眾多，閱讀量巨大，筆下引經(jīng)據(jù)典，有時(shí)還會(huì)用上法語(yǔ)、德語(yǔ)、英語(yǔ)甚至是泰語(yǔ)。
關(guān)鍵詞: 略薩2019-10-30
-
大聲地向這個(gè)世界嘶吼
《左撇子女人》中沒有一個(gè)左撇子女人，也沒有一個(gè)左撇子，里面只有一首同名的歌，歌里面說：“我想在地球上一個(gè)陌生的地方看見你，因?yàn)樵谀抢镂覍⒖吹饺巳褐泄陋?dú)的你，而你將在千萬人中看到我，我們終將走向?qū)Ψ健?，可出?chǎng)的人物里，誰也沒有找到彼此的對(duì)方。
關(guān)鍵詞: 左撇子女人2019-10-30
-
瑪爾塔往何處去
《白天的房子，夜晚的房子》是奧爾加·托卡爾丘克的代表作之一，在這本書中，奧爾加·托卡爾丘克以其天馬行空的想象與肆意恣睢的勇氣，將世界抽象成為一個(gè)個(gè)相互綴連卻又相對(duì)獨(dú)立的故事，在這些有關(guān)人生哲理、無聊的想象、戰(zhàn)爭(zhēng)、苦難與消解苦難的瑣碎日常里，是對(duì)已知世界的神秘重塑，也是在構(gòu)建另一種光怪陸離的敘事。
關(guān)鍵詞: 托卡爾丘克2019-10-30
-
《煉金術(shù)士》的單向度缺陷
《煉金術(shù)士》的英譯本 好多年前，我買了保羅·科埃略的《煉金術(shù)士》的英譯本（The Alchemist），推薦給女兒閱讀。
關(guān)鍵詞: 《煉金術(shù)士》書評(píng)2019-10-29
-
《聊天記錄》：在虛實(shí)之間左躲右閃
“快來接我。
關(guān)鍵詞: 聊天記錄2019-10-28
-
為全球變暖開出經(jīng)濟(jì)學(xué)“藥方”
“全球變暖”并不是一個(gè)陌生的詞匯，《氣候賭場(chǎng)》卻為廣大讀者洞開了一扇從全新角度認(rèn)識(shí)全球變暖的窗戶。
關(guān)鍵詞: 全球變暖2019-10-28
-
“鯰魚朋友”：布勞提根詩(shī)歌的密碼
《布勞提根詩(shī)選》，[美]理查德·布勞提根著，肖水、陳汐譯，廣西師范大學(xué)出版社2019年9月第一版，45.00元 作為一個(gè)渾身流淌著可愛怪癖與鬼靈念頭的詩(shī)人，布勞提根從不吝嗇將他的奇妙魔法傾注到詩(shī)歌之中，在這本新近出版的《布勞提根詩(shī)選》中你將一次又一次地被它們驚艷。
2019-10-27
-
語(yǔ)文學(xué)的精神是什么
德國(guó)語(yǔ)文學(xué)大家恩斯特·施泰因克爾納 東西方是不同的世界，古代和現(xiàn)代也是不同的世界。
2019-10-25
-
王睿琦評(píng)《列維-斯特勞斯對(duì)話錄》：冷熱社會(huì)的飛去來器
《列維-斯特勞斯對(duì)話錄》， [法]沙博尼耶編著，杜蘅譯，華東師范大學(xué)出版社，2019年5月出版，216頁(yè)，48.00元 “我們?cè)趧e處談到過，‘無歷史的族群’和其他族群之間的這種笨拙的區(qū)分，可以更為恰當(dāng)?shù)赜谩渖鐣?huì)’和‘熱社會(huì)’之間的區(qū)分來取代。
關(guān)鍵詞: 列維-斯特勞斯對(duì)話錄結(jié)構(gòu)主義人類學(xué)2019-10-24
-
中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在日本
中國(guó)文學(xué)的海外傳播近年來成為學(xué)界熱門話題。
關(guān)鍵詞: 中國(guó)文學(xué)海外傳播日本譯介2019-10-24
-
他筆下的蒼茫長(zhǎng)卷里有古老民族的歷史星光
吉爾吉斯斯坦與我國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)接壤。
關(guān)鍵詞: 艾特瑪托夫2019-10-23
-
羅伯特·洛威爾：我自身便是座地獄，此處空無一人
只有臭鼬，在月光下 搜索著一口食物， 它們闊步行進(jìn)在大街上： 白條紋，狂亂眼神中的鮮紅火光 在三一教堂那白堊色、干燥的 圓柱尖塔下面。
關(guān)鍵詞: 羅伯特·洛威爾2019-10-23
-
《日本為何選擇了戰(zhàn)爭(zhēng)》：“民族切腹”之路
《日本人為何選擇了戰(zhàn)爭(zhēng)》，[日]江藤陽(yáng)子著，章霖譯，浙江人民出版社2019年9月出版 2016年的初秋，曾去了一次長(zhǎng)崎，自然也去了長(zhǎng)崎原爆紀(jì)念館。
關(guān)鍵詞: 日本為何選擇了戰(zhàn)爭(zhēng)2019-10-23
-
法蘭西學(xué)院的“流水席”
《塞納河畔的一把椅子》 阿明·馬洛夫 著 文匯出版社 塞納河畔的法蘭西學(xué)院，長(zhǎng)久以來與法國(guó)知識(shí)文化界貼合緊密，可謂法國(guó)知識(shí)分子的圣殿。
關(guān)鍵詞: 法蘭西學(xué)院2019-10-22
-
閨蜜史：友情是磅礴的革命
《閨蜜：觀看女性友誼的歷史》，[美]瑪麗蓮·亞隆、德蕾莎·布朗著，邱春煌譯，貓頭鷹出版社2018年12月版，416頁(yè)，新臺(tái)幣630.00元 歷史學(xué)家田安（Anna Shields）曾在《知我者：中唐的文人友誼與文學(xué)文化》（One Who Knows Me: Friendship and Literary Culture in Mid-Tang）一書中寫到，白居易、元稹、韓愈等大家的友情是一種大有裨益的社會(huì)行為，因?yàn)橛亚樽屗麄冋{(diào)協(xié)、滋潤(rùn)自己的文學(xué)實(shí)踐，也由此獲得對(duì)文人身份的進(jìn)一步肯定，因?yàn)榻挥押徒挥味际莻€(gè)人的社會(huì)面向的伸展和滋長(zhǎng)，也有助于鞏固彼此社會(huì)地位。
關(guān)鍵詞: 閨蜜2019-10-22
-
酒神狄俄尼索斯的傳說與歷史
葡萄酒是來自狄俄尼索斯的神秘饋贈(zèng)。
關(guān)鍵詞: 狄俄尼索斯2019-10-22
-
別想擺脫書名
露西·埃爾曼在談?wù)撍牟伎霜?jiǎng)提名小說時(shí)說：“藝術(shù)不是空中樓閣，會(huì)不可避免地成為時(shí)代的同謀。
關(guān)鍵詞: 書名2019-10-22
-
他聽起來與其他鋼琴家毫無共同之處
跟隨薩義德的視線，看世界樂壇現(xiàn)狀。
