-
勉力越過“黑白”之間的泥淖
小說的開頭，亨利與杰米兩兄弟要趕在暴雨來臨前挖好墳坑埋葬父親帕比。
2019-05-20
-
在艾麗斯·門羅的小說里，驚見黑洞
艾麗斯·門羅有一篇小說《深洞》，寫兒子和父母的關(guān)系。
2019-05-20
-
故事還沒有結(jié)束，或永恒的安慰
從一封信開始說起 親愛的鮑里斯·尼古拉耶維奇·謝爾古年柯夫先生： 這是一封遲到了很多年的信，它在通向您的路上走了整整二十四年…… 二○一四年十二月十九日上午，我坐在電腦前寫下了這封信的開頭。
2019-05-19
-
湯姆森與奧斯丁的《愛瑪》
在奧斯丁的小說里，除了《傲慢與偏見》之外，歷來以《愛瑪》最受學(xué)界重視。
2019-05-18
-
《夜神科爾內(nèi)爾》：文學(xué)在想象中永生
以色列作家阿摩斯·奧茲曾說，“英美文學(xué)和中歐文學(xué)存在著顯著差異，英美文學(xué)有其市場指向，而中歐文學(xué)更具精神性”，此言不虛，就匈牙利文學(xué)而言，這種精神性無疑也體現(xiàn)在以《西方》雜志為中心的20世紀(jì)匈牙利作家身上。
2019-05-17
-
他筆下的人物不是007，但卻還原了最真實(shí)的間諜生活
約翰·勒卡雷之所以能夠成為首屈一指的間諜小說家，和其早年供職于英國情報(bào)部門的經(jīng)歷不無關(guān)系。
2019-05-16
-
奧維德詩歌在中國的傳播與出版
奧維德是古羅馬黃金時(shí)代與維吉爾、賀拉斯齊名的三大詩人之一。
2019-05-13
-
瓦爾特·本雅明《譯作者的任務(wù)》：回聲中坍塌的巴別塔與語言唯物主義
《譯作者的任務(wù)》寫于1921年，是本雅明為自己翻譯的波德萊爾詩集《巴黎風(fēng)光》而作的序言。
2019-05-13
-
阿蘭達(dá)蒂·洛伊《微物之神》：傾聽微神的呼吸
7月份有那么一些天我在達(dá)累斯薩拉姆的印度人聚居區(qū)游走。
2019-05-13
-
世界文學(xué)需要振奮人心的創(chuàng)新
宋 晗：作為一名資深出版人，在外文書引進(jìn)、出版方面，您最看重書籍的什么特質(zhì)？傳統(tǒng)媒體對(duì)書籍的宣傳和推廣方面，您有哪些建議？ 曹元勇（譯者、作家，浙江文藝出版社副總編）：翻譯出版外國的文學(xué)作品，最重要的一個(gè)工作環(huán)節(jié)就是選擇，在浩瀚的書海中選擇你認(rèn)為最需要、最值得出版的那些圖書。
2019-05-13
-
陳焜：從狄更斯死了談起
原載《外國文學(xué)研究集刊》第1輯。
2019-05-11
-
本雅明《講故事的人》：小說家·說書人
我們?yōu)g覽書本序言，時(shí)常發(fā)現(xiàn)字里行間流露的作者意圖，無論針對(duì)正文，抑或抒發(fā)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)——不止一位小說家以說書人自居，“我不過是個(gè)講故事的”，“讀者需要故事”，“講好故事，讀者才買賬”；倘若作者自謙，認(rèn)為自己故事講得不好，則筆鋒一轉(zhuǎn)，立志要成為說書人，招徠路人，取悅受眾。
2019-05-10
-
如果痛有回聲
如果剩下一個(gè)人活下來，在經(jīng)歷紛飛戰(zhàn)火、血肉模糊的戰(zhàn)爭之后，我們?nèi)绾蚊鎸?duì)他和那些日夜困擾的記憶？如果知道一場戰(zhàn)爭需要一個(gè)人的余生或幾代人反思才可走出畫地為牢的內(nèi)心困境，是否還會(huì)有“The Sorrow of War”？ 讀完越南作家保寧的長篇小說《戰(zhàn)爭哀歌》（夏露譯，湖南文藝出版社2019年4月出版），不論人們承認(rèn)與否，戰(zhàn)爭之痛始終會(huì)在時(shí)間長河中迸出振聾發(fā)聵的追問。
-
裘小龍?jiān)L談：在人生長長的因果鏈中
宋 晗：因?yàn)椤瓣愄介L”系列在二十余國的暢銷，我發(fā)現(xiàn)在不同場合，你已經(jīng)多次回答“為什么寫起小說來”這個(gè)問題，因?yàn)樵趪鴥?nèi)讀者心目中，“師承卞之琳”、“《四個(gè)四重奏》《當(dāng)你老了》的譯者”等這些頭銜將你和詩歌緊緊聯(lián)系在一起。
2019-05-10
-
英語詩人與勞動(dòng)詩歌
凡·高名作《午睡》 資料圖片 謝默斯·希尼 資料圖片 威廉·華茲華斯 資料圖片 【深度解讀】 恩格斯將勞動(dòng)看作是整個(gè)人類生活的第一個(gè)基本條件。
關(guān)鍵詞: 英語詩人勞動(dòng)詩歌2019-05-09
-
《藍(lán)夜》：美國版《我們仨》，母親獻(xiàn)給摯愛女兒的告別之書
在美國一家社區(qū)書店的書架上，貼了一張小紙條：“請(qǐng)不要再偷書店里瓊·狄迪恩的作品了！”好奇的讀者向店長詢問，得知書店里最常被偷的就是瓊·狄迪恩的《向伯利恒跋涉》。
關(guān)鍵詞: 美國當(dāng)代文學(xué)2019-05-09
-
什么是契訶夫所說的生活？
在契訶夫的世界里，我們的內(nèi)在生活有其自己的速度，自己弄了一套日歷。
2019-05-08
-
奧斯維辛之后，將苦難帶入語言的另一種可能
文學(xué)抒情與批判之間的緊張關(guān)系，在二十世紀(jì)的大屠殺之后顯得尤為突出，在阿多諾那句被廣泛引用的格言里，這種緊張有了一次引人深思的集中表達(dá)：“在奧斯維辛之后，寫詩是野蠻的。
2019-05-07
-
扎迪·史密斯的小細(xì)節(jié)和大手筆
有一段時(shí)間，我不太愿意讀扎迪·史密斯的小說。
關(guān)鍵詞: 扎迪·史密斯2019-05-06
-
擺脫“女作家”標(biāo)簽，她寫了這本只有男性主角的一戰(zhàn)小說
1917年8月，寫出“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”的著名詩人薩松發(fā)表拒戰(zhàn)宣言，反抗國內(nèi)政客操縱戰(zhàn)事、無數(shù)年輕人白白送命的現(xiàn)實(shí)，被軍方以瘋癲為名送進(jìn)了精神病院接受“治療”。
關(guān)鍵詞: 戰(zhàn)爭文學(xué)2019-05-06
